Dom, 6

Shannon ju je pozvala s vrata.


-Dođi da popiješ čaj, draga!


Ona vikne:


-Evo, samo da se nešto objasnim s Roryjem.


Shannon prevrne očima i ode. Tatjana pogleda u dečaka koji je sedeo naduren u svojoj pidžami s Harryjem Potterom na metli. Kao gavranovo krilo crna kosa pala mu je preko lica na isti način na koji je padala njegovom ocu. Ali Rory McGonagall je samo likom podsećao na svog veselog, srdačnog oca-šereta. Upravo se durio onako kako Hamishu, verovatno, za života nije palo na pamet, streljajući pogledom razmaženog princa kojem se upravo reklo ne. Ona uzdahne.


-Hoću da budeš u krevetu pre nego izbrojim do tri, Rory McGonagall.


On se obrecne:


-Neću. Neću da idem u krevet pre nego mi čitaš. Uvek mi čitaš pre spavanja.


-Sad nemam vremena. Uostalom, postaješ malo prestar za priče za laku noć, zar ne?


-Nisam prestar. Hoću da mi čitaš.


-Nisam te pitala šta hoćeš. Lezi da te mogu pokriti.


On je lukavo pogleda.


-Ti zapravo ne bi smela raditi u pubu. Tata nema dozvolu da drži strane radnike.


-Idi pa ga prijavi u policiju. Ali tek ujutro.


-To je istina! Čuo sam Seana McNeila kad je…


-Oh, Sean McNeil! Možeš i njega da povedeš kao svedoka. Ali tako mi boga, prethodno ćeš spavati pa makar te ja vezala za krevet.


Ona neopozivim pokretom zadiže pokrivač i kako on osta nepomično sedeti, s tvrdoglavim inatom, podvikne:


-Smesta!


Dečak se mrzovoljno uspentra u krevet. Kad ga je pokrila i krenula da ga poljubi, okrenuo je glavu rekavši besno:


-Ne ljubi me. Više te ne volim.


Ona veselo reče:


-Oh, u redu. Idem da kažem mami da ću odsad biti Seamusova i Connorova miss, a tebi neka nađu jednu finu škotsku gospođu od pedeset godina, sa sedom kosom i prutom.


Dečak se vidno zgrozi. On je smatrao da bi svim ljudima sede kose trebalo zakonom zabraniti da se približavaju deci na manje od pet metara. Hrabro je ćutao sve dok nije došla do praga, a onda, očigledno više ne izdržavši, bojažljivo i više nimalo durljivo, reče:


-Ti nećeš ići kod mame, zar ne, Tanja? Neću nikakvu babu umesto tebe. Neka Seamus i Connor nađu svoju miss. Nećeš ići kod mame? Jel da da nećeš, Tanja?


Ona se nasmije.


-Ali naravno da neću, budalice. Ja sam tvoja miss. Spavaj sad.


Ugasila je svetlo, i dok je zatvarala vrata čula je kako je s olakšanjem odahnuo.

Ušla je u kuhinju i Shannon je upita:

-Pa? Trebam li da dam oglas za novu dadilju?

-Samo preko Roryja mrtvog. Ti kao da neprestano zaboravljaš da me tvoj sin voli, Shannon. Juče mi je zabranio da se udajem narednih deset godina.

-Zašto?

-Da bi me oženio on, naravno. Kakvo mi pitanje postavljaš?

-Neću nikakve snahe iz Istočne Evrope.

-Možeš da nastaviš da nećeš. Ionako tu tebe niko ništa ne pita.

-Pomoć! Okrenula si rođenog sina protiv mene!

-O tom si trebala ranije misliti.

Nasmijale su se. Tatjana je žurno ispijala svoj čaj. Odole iz puba čula se galama i smeh. Pitala je:

-Puno je, je li?

Shannon uzdahne.

-Kao čep. Kako se približi zima, niko ne radi ništa drugo osim što greje klupu u pubu.

-Ah, šta i da rade.

-Možda da idu i spašavaju decu po stazama oko grada?

Tatjana podiže pogled. Shannon i Hamish su bili tolerantni u vezi pušenja u kući, dokle god je svoj porok upražnjavala kad nema dece u sobi, ali ona se svejedno retko koristila tom povlasticom. Obično bi zapalila cigaretu uz jutarnju kafu – nešto što ni još pet puta po pet godina u Engleskoj ne bi uspelo iskoreniti – negde napolju na svojim osamljeničkim šetnjama kad je imala slobodno, i naveče pre spavanja. Sad je upravo povukla prvi dim i pošla da odloži upaljač, kad je Shannoine reči zaustaviše u pola pokreta. Zainteresovano je podigla pogled na nju. Mladoj je ženi lice bilo savršeno mirno, i glas nedužan, ali bilo je obesnog svetlucanja u njenim očima koje ju je sasvim razotkrivalo.

Ona povuče još jedan dim, a onda upita:

-Šta ti sad pa to znači, Shannon McGonagall?

-Oh, ništa. Čujem da si imala posetu jutros.

-Može li na ovom ostrvu čovek primiti posetu a da ta vest ne optrči grad u roku od pola sata?

Shannon odmahne glavom.

-Ne može. Ali ne postavljaš tu svar kako bi trebala. Poseta Angusa McIntosha? Draga moja, to nije vest, to je senzacija. Ne sećam se da je Angus McIntosh za života ušao u nečiju kuću na ovom ostrvu.

-Lepo. Sad možete okačiti emajliranu ploču nad ulazom u pub, sa sve datumom. A ako me dobro platiš, svojeručno ću je potpisati.

-Ne glupiraj se!

-Ti se ne glupiraj, do vraga. Šta je značila ona aluzija o spašavanju dece?

Shannon opet poprimi nevin izraz.

-Svako ima slabu tačku, zar ne? Nisi sastavila dugo na ostrvu, a već si prokljuvila koja je njegova. Ti si jedna lukava mala…

-Da te slabije poznajem, Shannon McGonagall, zaklela bih se da si kvarna do srži u kostima. Želiš li reći da imam nekakav plan na pameti? Upozoravam te da ne volim ni šale na taj račun.

Shannon prasne u smeh.

-Pazi samo kako se vređa. Koji ti je vrag, Tatjana? Zezam te.

Ona mrzovoljno odgovori:

-Ne treba ti ovoliko vremena na ostrvu da bi shvatio kako je slaba tačka Angusa McIntosha njegova ćerka. Da li je on osoba koja naseda na gluposti?

-Ne, nikako. On ne naseda ni na šta, kad smo već kod… Ali, s druge strane, ti imaš obilje sopstvenih prednosti.

-O čemu pričaš?

-Ne blesavi se, Tatjana. Možeš reći šta god želiš o Angusu McIntoshu, ali svakako ne i to da je slep.

Tatjana se veselo nasmije.

-Ma čuješ li se uopšte? Govoriš o Angusu McIntoshu.

-Koji je došao pod moj krov prvi put za trideset i pet godina da se ispriča istočnoevropskoj imigrantkinji-dadilji.

Ona se ugrize za jezik.

-Priznajem da ta priča uopšte ne drži vodu. Šta misliš da mu je na pameti?

Shannon bezobrazno otpovrne:

-Ne znam baš na pameti, ali…

-Oh, bože. Da li London uopšte nije uticao na tebe, Shannon McGonagall? Prava si zatucana provincijalka s umom prljavijim od slivnika. Da li je tucanje u pozadini svega što ljudi uopšte rade?

-Uglavnom. Pokušavam ti reći da je doček koji ti je Angus McIntosh upriličio samo bleda senka dobrodošlice koju su ljudi u ovom gradu od njega navikli dobijati. On je bezobrazniji nego da je izmislio taj izraz. Pala bih mrtva kad bi se Angus McIntosh ispričao meni, naprimer.

-Zašto pravite toliku famu oko njega?

-Oh, vidim da su već na delu određene…

-Prekini.

-Ne, već ti prekini, bezobraznice. Ja poznajem Angusa McIntosha ceo život, još otkako smo bili deca. Ako ja kažem da je neverovatno to što je danas učinio, onda mi možeš na reč verovati.

-Znam da je neverovatno, do vraga. I sama sam bila zapanjena. Godinama sam imigrant u ovoj zemlji i doživela sam sve i svašta. Ali ne pamtim da me je iko otkačio kao on, juče. Nisam stekla utisak o njemu kao o čoveku koji ide okolo i ispričava se, u pravu si. Međutim, opet je to učinio.

Slegla je ramenima.

-Ko bi ga znao? Rekao je da ga je Morag naterala.

-Prazne priče!

-Otkud znaš? On jeste slab na svoju ćerku.

-Ali joj nikada ne bi povlađivao u tome.

-Možda i ne bi…

Onda je odmahnula glavom i ugasila cigaretu.

-Kako god, to je završena priča. Idem dole.

-Jesi li sigurna?

Tatjana se isceri.

-Da idem dole? Sasvim.

-Da je to završena priča?

Shannon se klackala na stolici s pakosnim ruganjem na licu.

-Šta da kažem Roryju ako ne budeš čekala narednih deset godina, Tatjana?

-Oh, nosi se do sto đavola. Inače ću uzeti tvog sina za ruku i otići u policiju da vas prijavim kako držite nelegalne radnike imigrante. On gori od želje da svedoči u to ime.

-Hvala ti što me zamenjuješ, draga. Još koju godinu i dobićeš povišicu!

-Reče Škot i osta živ.

Dok je zatvarala vrata, začu kako preko kuhinje hitnut upaljač udara o zid, i Shannoin sočan komentar.

0

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.